El otro día en clase dijimos que al redactar el examen y escribir uno de los problemas en inglés habíamos escrito kilometers (kilómetros), y el corrector del Word nos lo había cambiado a kilometres, y que esto último estaba mal escrito. Incluso lo consultamos con uno de los asistentes lingüísticos y nos confirmó que estaba mal escrito, que la palabra correcta era kilometers.
Bueno, pues resulta que las dos palabras son correctas: kilometres es inglés británico, mientras que kilometers es inglés americano.
Así que hemos optado por darle la razón al corrector del programa Word y hemos dejado kilometres en el enunciado del examen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario